BoA
If You Were Here Tonight (Onul Kudaer Bondamyon)


------------------------------------------------
ROMANIZATION:

onuldo oje gatayo kudaega kuriwojyoso
hamke gotdon gilmogeso nunul kamgo soijyo

morli ina bwayo my heart
kudaer nukkil suga opsoso
du sonul ppodo kudae kiok jaburyo hajyo

*onul kudaer bomdamyon utgo isurkeyo
pume ankyo harul bonaegejyo
onul kudaer bondamyon kinagin apumui iyurul argejyo
If you were here tonight

oraedwaena bwayo ojen kudae orgul kiok an naso
aeso chamadon nunmuri ajik momchujil anhjyo

*Repeat

kudaega nomu miwoyo
irohke apun nae mamul
ar su opgejyo

Oh~ kudaer bondamyon Oh~ kudaer bondamyon
nomu bogo shipodago marhagejyo
kudae opnun harun piryo opjyo na irohke saranghaneyo
If you were here tonight


------------------------------------------------
KOREAN LYRICS:

오늘 그댈 본다면

오늘도 어제 같아요 그대가 그리워져서
함께 걷던 길목에서 눈을 감고 서있죠

멀리 있나 봐요 my heart
그댈 느낄 수가 없어서
두 손을 뻗어 그대 기억 잡으려 하죠

*오늘 그댈 본다면 웃고 있을 게요
품에 안겨 하룰 보내겠죠
오늘 그댈 본다면 기나긴 아픔의 이유를 알겠죠
If you were here tonight

오래됐나 봐요 어젠 그대 얼굴 기억 안 나서
애써 참았던 눈물이 아직 멈추질 않죠

*Repeat

그대가 너무 미워요
이렇게 아픈 내 맘을
알 수 없겠죠

Oh~그댈 본다면 Oh~그댈 본다면
너무 보고 싶었다고 말하겠죠
그대 없는 하룬 필요 없죠 나 이렇게 사랑하네요
If you were here tonight 


------------------------------------------------
TRANSLATION:
(translation by: Jungie
also credit to: aheeyah.com) 

Today seems like yesterday because I'm missing you 
I'm standing on this corner where we used to walk, with my eyes closed 

You must be far away, my heart 
because I can't feel you. 
I spread out my hands hoping to hold onto your memory. 

If I were to see you today, I'll smile. 
Though I'd spend the day holding myself. 
If I were to see you today I'd know the reason for this endless 
pain, If you were here tonight. 

It must've been a long time because now I can't remember your face, 
and the tears that I've tried to surpress keep falling. 

If I were to see you today, I'll smile. 
Though I'd spend the day holding myself. 
If I were to see you today I'd know the reason for this endless 
pain, If you were here tonight. 

I hate you so much 
You wouldn't understand the pain my heart feels 

If I were to see you If I were to see you 
I'd probably tell you how much I missed you 
I don't need a day that's without you, this is how I love you 
If you were here tonight