BoA
Love Letter


-----------------------------------------------------------
ROMANIZATION:

nuguyosurka naesarab soge aju joshimsure pyonjiga nohyo ine 
irumdo opnun ku pyonjisogen kujo saranghandan hanmadi kuryo ine
nuga jikuchun jangnanul hanun gorka
anya kurohjinun anhun goya 
naega johahanun kuaega anirka hokshi nae mamul durgin gorka

*kurae modu marharlae (say i love you) 
jongmar norul saranghae
nodo namanul barae wadago marhae jwoya hae

naemamul modu da marhan damyon nodo narul saranghandago durlyo jurka 
ijen kuriume hurlin nunmurdurul yuribyonge dama boyo jurka 
jigum irohke nor joha handanunde
gogaer kudokyo juji anhurka 

*Repeat

naemame dahun noui moksori saranghandago nomu haengbokhae nunmuri 
hurlo jakuman pyonji hanjong soge norul damadanun
kumare nunmurina 

kurae modu marharlae (say love you)
jongmar norul saranghae 
naemame dahun noui moksori saranghandago...


-----------------------------------------------------------
KOREAN LYRICS:

누구였을까 내서랍 속에 아주 조심스레 
편지가 놓여 있네 이름도 없는 그 편지속엔
그저 사랑한단 한마디 그려있네
누가 짖궂은 장난을 하는 걸까 
아냐 그렇지는 않을 거야 내가 좋아하는 그애가
아닐까 혹시 내 맘을 들킨 걸까 
그래 모두 말할래(say love you) 정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래 왔다고 말해 줘야 해

내맘을 모두 다 말한다면 너도 나를 사랑한다고
들려 줄까 이젠 그리움에 흘린 눈물들을 유리병에 담아
보여 줄까 지금 이렇게 널 좋아한다는데
고갤 끄덕여 주지 않을까 그래 모두 말할래(say love you)
정말 너를 사랑해 너도 나만을 바래 왔다고
말해 줘야해

내맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고 너무 행복해
눈물이 흘러 자꾸만 편지 한장 속에 너를 담았다는
그말에 눈물이나 그래 모두 말할래(say love you)
정말 너를 사랑해 내맘에 닿은 너의 목소리
사랑한다고...


-----------------------------------------------------------
TRANSLATION:
(credit to: http://boa.ryusan.net/lyrics/
and to aheeyah.com)

Who was the one? Leaving carefully a letter in the drawer of my dark room
There is no sender and it's contents just these three short little words
'I Love You' That's all...

Is someone playing with my feelings? 
Oh no I don't guess so, I don't feel so
Is it maybe the one I adore secretly,
Is it possible that he felt for me?

Yes, I'm gonna tell you all. I love you with all my heart
Please tell me that you also have longed for me as I did for you
Will you confess me your love as well when I open my heart for you,
Please will you? Oh

Please give me a sign and reply my love for you
Cuz I love you so much and I won't wait
Let me feel your love and don't let me in the dark about your feelings for me. 

Yes, I'm gonna tell you all. I love you with all my heart
Please tell me that you also have longed for me as I did for you
Yes, I'm gona tell you all. I love you with all my heart
I Love you so close, I wish the letter in my hand would be you