Brown Eyes
Doragajwo [lit. trans. Go Back] (For You)


-------------------------------------------------------------
ROMANIZATION:

tashin ojima nae sonul japjima you know
onjedunji kurohke dashi nar boryodo nan noramyon jokhae
ne gyote opsodo nar gatji mothaedo you know
sesang kutnar taekaji bosonar su opso algo igejiman

For you doragajwo naro inhae sarangi
non to shwiwojin gotman gata take on your life
noui sarangi kutnar taen wae narul chaja
niga orkabwa ninun darun sarangdo mothajanha

ijen kumandwo to naege onun il hangsang non onjena kuraedushi
no himdurojimyon to narul chageji
ijenun momurlo han gose momurlo you know
niga saranghar saram nor saranghar saram dan hanmyongimyon dwae

For you doragajwo nugungarul wihaeso
noui jonburul gonungoya take on your life
kuron haengunui sarangul wae non morla
niga han saramege ppajin sarangul hagilbarae

naegenun gojippunin noijiman
nae one damgin sesangiran noranun gor For you
For you doragajwo naroinhae sarangi
non do shwiwojin gotman gata take on your life
noui sarangi kutnar taen wae narul chaja
niga orkabwa nanun darun sarangdo mothajanha


-------------------------------------------------------------
KOREAN LYRICS:

돌아가줘 

다신 오지마 내 손을 잡지마 you know 
언제든지 그렇게 다시 날 버려도 난 너라면 족해
네 곁에 없어도 날 갖지 못해도 you know 
세상 끝날 때까지 벗어날 수 없어 알고 있겠지만

For you 돌아가줘 나로 인해 사랑이 
넌 더 쉬워진 것만 같아 take on your life
너의 사랑이 끝날 땐 왜 나를 찾아 
니가 올까봐 나는 다른 사랑도 못하잖아

이젠 그만둬 또 내게 오는 일 항상 넌 언제나 그랬듯이 
너 힘들어지면 또 나를 찾겠지
이제는 머물러 한 곳에 머물러 you know 
니가 사랑할 사람 널 사랑할 사람 단 한명이면 돼 

For you 돌아가줘 누군가를 위해서 
너의 전부를 거는거야 take on your life
그런 행운의 사랑을 왜 넌 몰라 
니가 한 사람에게 빠진 사랑을 하길바래

내게는 거짓뿐인 너이지만 
내 안에 담긴 세상이란 너라는 걸 For you
For you 돌아가줘 나로인해 사랑이 
넌 더 쉬워진 것만 같아 take on your life 
너의 사랑이 끝날 땐 왜 나를 찾아 
니가 올까봐 나는 다른 사랑도 못하잖아


-------------------------------------------------------------
TRANSLATION:
(translator: Seo JungHee 
credit to: aheeyah.com)

Don't come back again
Don't hold my hand
You know
Whenever you feel like that again, forget about me
This has gone far enough

I'm not by your side
And you can't have me
You know
Until the day the world ends I can't be rid of you
Understand how it's got to be

For you
Go back
This is all because of your love for me
It's the only thing easy for you
Take on your life
The day your love ended for me
Why did you come looking for me?
You're trying to come back
I have another lover, and I can't

Stop this right now
Not only the day you come to me, but always you're
wherever I am

If it's difficult and you're going to look for me
Stop now in place, stop
You know
It would be better if you found someone to love, 
Someone who loves you, too

For you
Go back
For the sake of whoever
I'm your ex
You don't know what a treasure love is
Why can't you go fall in love with someone else?

To me you were nothing but a liar
But to you, I was your world
For you

For you
Go back
This is all because of your love for me
It's the only thing easy for you
Take on your life
The day your love ended for me
Why did you come looking for me?
You're trying to come back
I have another lover, and I can't