Chon Sang Ji Hee
Too Good


-------------------------------------
ROMANIZATION:

onjena nunul ttumyon
mon shigan ddwionomo
naege jonhaejyo onun
hanmaumi ineyo

kamanhi borul suchidon songil
chuoguro nan gyondyonagayo
ku otton surpum wado
gwanchanhul goeyo

uri yaksok haesodongayo
yongwonhajago
i maumi
jonhaejigo inayo

kujo baraman bonun mankum
maumun kadukcha
Oh baby
hangsang iron goryo

nae nunmul modu moa
kudae ege durirlaeyo

apujinun anhgejiman
shwipjido anhgejyo

naega kajin jayuro kudaerul
wanjonhi kajirlaeyo yongwonhi
onjerado yogiso
kidarilgeyo

naegeman boyodon ku orgul
nunsok kadukhan
kudaemanui jinshimorin misodo
uri yaksokhan i sesange
i sarmui jorbanun
Oh baby
dangshin ppunigie

ojjomyon manhi
himdurjido morlayo
jogumsshik goronagayo
sonul kok japgo
kwirul kiuryo
hamke durodon norae
hanbonto burlojwoyo
yongwonhi idaero

uri yaksok haesodongayo
yongwonhajago
i maumi
jonhaejigo inayo?
kujo baraman bonunmankum
maumun kadukcha
Oh baby

nunul kamgo duroyo
moduga itorok

sonmyonghae jingoryo
jinshimorin misodo
yaksokhan i sesange
i sarmui jorbanun
Oh baby
dangshin ppunigie


-------------------------------------
KOREAN LYRICS:

언제나 눈을 뜨면 
먼 시간 뛰어넘어
내게 전해져 오는 
한 마음이 있네요

가만히 볼을 스치던 손길 
추억으로 난 견뎌나가요
그 어떤 슬픔 와도 
괜찮을거에요

우리 약속 했었던가요 
영원하자고
이 마음이 
전해지고 있나요

그저 바라만 보는만큼 
마음은 가득차 
Oh baby 
항상 이런 걸요 

내 눈물 모두 모아 
그대에게 드릴래요

아프지는 않겠지만 
쉽지도 않겠죠

내가 가진 자유로 그대를 
완전히 가질래요 영원히
언제라도 여기서 
기다릴게요

내게만 보였던 그 얼굴
눈속 가득한 
그대만의 진심어린 미소도
우리 약속한 이 세상에
이 삶의 절반은 
Oh baby 
당신 뿐이기에

어쩌면 많이 
힘들지도 몰라요
조금씩 걸어나가요 
손을 꼭 잡고
귀를 기울여 
함께 들었던 노래
한번더 불러줘요 
영원히 이대로

우리 약속 했었던가요 
영원하자고
이 마음이 
전해지고 있나요?
그저 바라만 보는만큼 
마음은 가득차 
Oh baby

눈을 감고 들어요
모두가 이토록 

선명해 진걸요
진심어린 미소도 
약속한 이 세상에
이 삶의 절반은 
Oh baby 
당신 뿐이기에


-------------------------------------
TRANSLATION:
(translation by: eternalxsnow
also credit to: aheeyah.com) 

Whenever I open my eyes 
There’s a thought sent to me, crossing time 
With memories of you calmly caressing my cheek, 
I’m able to withstand everything. 
Whatever sadness comes, it’s going to be okay. 

Did we make a promise? 
This thought is telling me to make it forever 
Even if all I do is look at you my heart is full, oh baby, 
It’s always like this 

I want to collect all my tears 
And give them to you 
It probably won’t hurt, 
But it probably won’t be easy either 
I want to make you wholly mine with the free time I have 
Forever… I’ll always be waiting here 

The face you only showed to me, 
Your eyes full of truth, 
Even your naïve smile 
In this world that we promised, 
In half of this life, Oh Baby, 
It’s only you… 

It might be very hard 
Let’s just go walking slowly, holding hands 
The song that we listened to so well, 
Sing it to me once more. Forever like this… 

Did we make a promise? 
This thought is telling me to make it forever 
Even if all I do is look at you my heart is full, oh baby, 
Close your eyes and listen. 

Everything got so much clearer now. Even that true, naïve smile 
In this world that we promised, 
In half of this life, oh baby, 
It’s only you…