G.O.D. Gojimal (Lie) ------------------------------------------------------------------ ROMANIZATION: mianhae nan niga shirho jyoso uri iman heojyo darun yojogo saenggyoso noboda hworshin johun shirmanghajinun ma na wonlae iron nominika jebar doisong gwichanhge hajima kuraeiraeyahaeso iraeyaman haeso gojimarur haeso naega naega gyorguk norul urlogo maraso hajiman naega iraeyaman narul hyanghan noui maumur modu jonglohar su issur gorago saenggakhan nae mamur nae gyorjong ojjor su opsumur irohke haji anhumyon niga nortonaji anhur goshimur algie nomunado jor algie ojjor su opso nyor sokirge mianhae nyor urlorge jar ga (gajima) haengbokhae (tonajima) narul ijojwo igo saragajwo (narul ijjima) nanun (kurae nanun) gwaenchanha (apujanha) nae jokjongun haji margo tonaga (jebar gaji) wae jaku tarawa shirhdago haejanha darun yojaga saenggyodago myo bonhaejanha no jaku iromyon na ije jongmar hwanaergoya jebar nodo darun saram chaja wae jaku ironi wae joku nar himdurge hani niga jaku iromyon naega nyor tona bolae himdurjonhna naega odoga johni irohke maeir gosaengman shikijanhno kuro gono jjongdomyon hworsshin johun namja ormadunji sagwir su ijanhni (shirho shirho) jongshin charyo paboya jongshin chalyo jebar dashi hanbon marhajiman nanun ije niga jongmar kuroni jebar doraga jebar jorina nan niga shirho niga jongmar shirho jarga (gajima) haengbokhae (tonajima) narul ijojwo igo saragajwo (narul ijjima) nanun (kurae nanun) gwaenchanha (apujanha) nae jokjongun haji margo tonaga (jebar gaji) (jar ga) jajima (haengbokhae) tonajima (narul ijojwo ijgo saragajwo) narul ijji (nanun) kuraenanun (gwaenchanha) apujanha (naejokjongun haji margo tonaga) jebar jejima ------------------------------------------------------------------ KOREAN LYRICS: 거짓말 (A Lie) from the album: g.o.d 3 미안해 난 니가 싫어 졌어 우리 이만 헤어져 다른 여자가 생겼어 너보다 훨씬 좋은 실망하지는 마 나 원래 이런 놈이니까 제발 더이상 귀찮게 하지마 그래이래야했어 이래야만 했어 거짓말을 했어 내가 내가 결국 너를 울리고 말았어 하지만 내가 이래야만 나를 향한 너의 마음을 모두 정리할 수 있을 거라고 생각한 내 맘을 내 결정을 어쩔 수 없음을 이렇게 하지 않으면 니가 날 떠나지 않을 것임을 알기에 너무나도 잘 알기에 어쩔 수 없어 널 속일게 미안해 널 울릴게 잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마) 나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마) 나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아) 내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마) 왜 자꾸 따라와 싫다고 했잖아 다른 여자가 생겼다고 몇 번 말했잖아 너 자꾸 이러면 나 이제 정말 화낼거야 제발 너도 다른 사람 찾아 왜 자꾸 이러니 왜 자꾸 날 힘들게 하니 니가 자꾸 이러면 내가 널 떠나 보내기가 힘들잖니 내가 어디가 좋니 이렇게 매일 고생만 시키잖니 그리고 너 정도면 훨씬 좋은 남자 얼마든지 사귈 수 있잖니 (싫어 싫어) 정신 차려 바보야 정신 차려 제발 다시 한번 말하지만 나는 이제 니가 정말 싫어 그러니 제발 돌아가 제발 저리가 난 니가 싫어 니가 정말 싫어 잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마) 나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마) 나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아) 내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마) (잘 가) 가지마 (행복해) 떠나지마 (나를 잊어줘 잊고 살아가줘) 나를 잊지마 (나는) 그래나는 (괜찮아) 아프잖아 (내 걱정은 하지 말고 떠나가) 제발 제발 가지마 ------------------------------------------------------------------ TRANSLATION: (translator: chibi usagi credit to: aheeyah.com) I'm Sorry... Kye Sang: I don't like you now Let's break up now. I found another girl I like her more than I like you. Don't be disappointed I'm originally like this Please don't bother me anymore. Danny Rap: Yes, I had to I had to do this I lied to you I, I finally made you cry But only by doing this This was the only way to help you clear out your feelings for me. Nothing can be done. If I didn't do this to you You wouldn't leave me alone I know it so well I will unavoidably deceive you I'm sorry, I made you cry Chorus-Dae Woo: (Rest of god) Good bye (don't go) Be happy (please don't leave) Please forget me and go on with your life (please don't forget me) And me (Yes, and me) I am fine (I hurt so bad) Don't worry about me Just go (please don't ever go) Ho Young: Why do you keep on following me I told you that I didn't like you. I found another girl I told you this many times. If you keep on following me I'll get really mad. Please go find another guy. Jun Rap: Why are you always like this? Why do you always make me exhausted? If you keep on doing this It will be easy for me to send you away, won't it? What part of me do you like? Don't I make you uncomfortable everyday? And you can go out with a better guy (No, no) Pay attention, you fool, pay attention I'll tell you this one more time I really don't like you now So, please leave, please go away I don't like you, I really don't like you Chorus-Dae Woo: (Rest of god) Good bye (don't go) Be happy (please don't leave) Please forget me and go on with your life (please don't forget me) And me (Yes, and me) I am fine (I hurt so bad) Don't worry about me Just go (please don't ever go) (Chorus continues, fading)