Hye Ryoung Once More -------------------------------------------------------- ROMANIZATION: hangorum norul tarumyon jabul tende du sonul moa bindamyon dajurtende norul boji mothage sori opshi hurunun bujiropnun nunmul taemune jomjom miwojyo ganun orlukjin nae orgurul doraborago ku mardo mothago nar midojwo dan hanbonman nan bujokhajiman ni mame durke jar hargorago hanbonman midojwo nar idaero nimamdaero nar boryodunchaero na margo darun sarang har su ige nohajur sunun opnunde han gorum pparli gorumyon magul tende jogumman mianhae hamyon tajurtende jaku norul garinun sori opshi hurunun bujiropnun nunmur taemune jomjom chorahaejinun torlinun nae okaerul doraborago na mardo mothago nar midojwo dan hanbonman nan bujokhajiman ni mame durke jar hargorago nar idaero nimamdaero nar boryodunchaero na margo darun sarang har su ige nohajur sunun opnunde (nomu chagapke byonhan) nan niga gapnaso charari naege igsokhan nae nunmul modu hurigo nor bonaerke nan ijurlae nae mamsoge nan cham johadon saramirago namgil su idorok non doraso nae gyoteso non tonagejiman i achimboda oduwo jyosul tae kutaekajiman nae gyote -------------------------------------------------------- KOREAN LYRICS: 한번만 한걸음 너를 따르면 잡을 텐데 두 손을 모아 빈다면 다줄텐데 너를 보지 못하게 소리 없이 흐르는 부질없는 눈물 때문에 점점 미워져 가는 얼룩진 내 얼굴을 돌아보라고 그 말도 못하고 날 믿어줘 단 한번만 난 부족하지만 니 맘에 들게 잘 할거라고 한번만 믿어줘 날 이대로 니맘대로 날 버려둔채로 나 말고 다른 사랑 할 수 있게 놓아줄 수는 없는데 한 걸음 빨리 걸으면 막을 텐데 조금만 미안해하면 다줄텐데 자꾸 너를 가리는 소리 없이 흐르는 부질없는 눈물 때문에 점점 초라해지는 떨리는 내 어깨를 돌아보라고 나 말도 못하고 날 믿어줘 단 한번만 난 부족하지만 니 맘에 들게 잘 할거라고 한번만 믿어줘 날 이대로 니맘대로 날 버려둔채로 나 말고 다른 사랑 할 수 있게 놓아줄 수는 없는데 (너무 차갑게 변한) 난 니가 겁나서 차라리 내게 익숙한 내 눈물 모두 흘리고 널 보낼게 난 잊을래 내 맘속에 넌 참 좋았던 사람이라고 남길 수 있도록 넌 돌아서 내 곁에서 넌 떠나겠지만 이 아침보다 어두워 졌을 때 그때까지만 내 곁에 -------------------------------------------------------- TRANSLATION: (translation by: Jungie credit to: aheeyah.com) If I just follow you one more step then I'd probably hold onto you. If I you had put your hands together and they were empty I'd have given you everything. Because of the tears that are falling silently without relent and preventing me from seeing you. Little by little I begin to hate my stained face and I couldn't even tell you to turn around and look at it. Trust me just this once. I lack alot but I'll do well so that you'll like me. Turst me just this once If you throw me away just like this then I can't let you go to love someone else other than me. If I walk just a step faster then I'd block you I'd give you everything being just a little bit sorry. Because of the tears that falling silently without relent and keep waiting for me. Little by little my shaking shoulders are becoming shabby and I couldn't even tell you to turn around and look at them. Trust me just this once. I lack alot but I'll do well so that you'll like me. Turst me just this once If you throw me away just like this then I can't let you go to love someone else other than me. (you changed so coldly) Because I'm afraid of you Instead I'll just shed all my tears that I've become so used to and I'll let you go. I want to forget you who's in my heart so that I can say that you were a good person. You turn around. You've left my side but when its darker than this morning until then be my side.