Jang Nara Yak Sok (Promise) ------------------------------------------------ ROMANIZATION: pogiharyo haesojyo... kuron motnan nayojyo dubon dashi kudae gatun saram opdan gor almyonsodo nohgo shipji anhajyo himi durgor arado kudae opshin ijen nae modunge amu uimido opgie jortaero huhwehaji anhayo idaero modun gor da irhodo kurohkedo chatgo shipodon saram kudae nae gyote hamke har su idamyon kudaen narul midojyo (onjena~) hangsang kuge gomapjyo (yeah~) ijen naega kudaer jikirkeyo oton apumi ondaedo jortaero huhwehaji anhayo idaero modun gor da irhodo kurohkedo chatgo shipodon saram kudae nae gyote (nae gyote) hamke har su idamyon choumuro na kudae nunul bara kutae arajyo kudaedo namankumina wonhaedan gor baraewasodanun gor (amuron duryoumdo opjyo, nae ane ojik kudae hanaman) ojik kudae hanaman ojik kudae hanamani yongwonhi nae modungor kajil saram gyote isuni nan haengbokhar su ijyo na majimak (na majimak) sumshwenun sungankaji ------------------------------------------------ KOREAN LYRICS: 약속 포기하려 했었죠... 그런 못난 나였죠 두 번 다시 그대 같은 사람 없단 걸 알면서도 놓고 싶지 않았죠, 힘이 들 걸 알아도 그대 없인 이젠 내 모든 게 아무 의미도 없기에 절대로 후회하지 않아요 이대로 모든 걸 다 잃어도 그렇게도 찾고 싶었던 사람 그대 내 곁에 함께 할 수 있다면 그댄 나를 믿었죠 (언제나~~) 항상 그게 고맙죠 (예~~~) 이젠 내가 그댈 지킬게요 어떤 아픔이 온대도 절대로 후회하지 않아요 이대로 모든 걸 다 잃어도 그렇게도 찾고 싶었던 사람 그대 내 곁에 (내 곁에) 함께 할 수 있다면 처음으로 나 그대 눈을 바라 그 때 알았죠 그대도 나만큼이나 원했단 걸 바래왔었다는 걸 (아무런 두려움도 없죠 내안에 오직 그대 하나만) 오직 그대 하나만 오직 그대 하나만이 영원히 내 모든걸 가질 사람 곁에 있으니 난 행복할 수 있죠 나 마지막 (나 마지막) 숨쉬는 순간까지 ------------------------------------------------ TRANSLATION: (translations by: Goro-chan credit to: aheeyah.com) I wanted to give up, but I stayed on I knew I'd never find another person like you ever again I didn't want to ask I knew it would be rough Without you my life has no meaning~~ We absolutely won't regret it If I lose everything I'll find it all in our love If you can be here with me... You believed in me I'm always grateful for you No matter what pains may come you'll protect me I won't regret it If I lose everything I'll find it all in our love If you can be here with me... I knew when I looked into your eyes the first time we met That you were the one whom I wanted to spend my life with Oh~ yeah~ naha~na~ You're the person who always means everything to me I am happy Until the moment I take my final breath~~