Kangta Kuhae Yorum (Late Summer Night) ------------------------------------------------------------------- ROMANIZATION: kudae na argo iso da ihaeharke heojijan noui ku mardo hajiman hukshina hanun mame norur putjapdon nar ihaehaejwo myo ponigo suhwagirur duro jonhwaharyo haejiman omumardo har su opso harue myo ponshin gordon jonhwaga wae irido nurugi himdungonji onjegu dashiniga nar chajumyon odidun torlyogagedago marhaejiman kugogo yonshi nardonaganun noui maumur pyonchi arge harkapwa haengbokhae nan noman haengbokhaehamyon niga oton sarangur mannado sanggwan opso iron nae mosubi chorahaedo sarangun jachonshimi anijanni saranghae oraen shigani hurlodo sesang modun goshi dapyonhaedo nor saranghae ijen no opshido urji anha gakumun pogo shipojikejiman noui pyonji noui sonmurdo noui gionur na odohge jiwoya hani iromyon andwi nungor argo inunde pyonhage bonaejwoya hanunde nairohkedo igijokingon uri mannar taewa heojin jikumdo gatjiman ihaehaejurlae nomudo saranghaedanun majimak naepyohyonir tenika haengbokhae nan noman haengbokhaehamyon niga oton saramur mannido sanggwanopso iron nae mosubi chorahaedo sarangun sajonshimi anijanni saranghae oraen shigani hurlodo sesang modun goshi da pyonhaedo nor saranghae ijen no opshido urji anha gakumun pogo shipojikejiman shigani jina na yonshido nor ijogajejiman gianhae jurlae uriga saranghaesodon sumanun ku nunurui yaksogur haengbokhae nan noman haengbokhaehamyon niga oton sarangur mannado sanggwanopso iron nae mosubi chorahaedo sarangun jachonshimi anijanni saranghae oraen shigani hurlodo sesang modun goshi da pyonhaedo nor saranghae ijen no opshido urji anha gakumun pogo shipojikejiman ------------------------------------------------------------------- KOREAN LYRICS: 그해 여름 그래 나 알고 있어 다 이해할께 헤어지잔 너의 그 말도 하지만 혹시나 하는 맘에 너를 붙잡던 날 이해해줘 몇 번이고 수화기를 들어 전화하려 했지만 아무말도 할 수 없어 하루에 몇 번씩 걸던 전화가 왜 이리도 누르기 힘든건지 언제고 다시 니가 날 찾으면 어디든 달려가겠다고 말했지만 그것도 역시 날 떠나가는 너의 마음을 편치 않게 할까봐 행복해 난 너만 행복해하면 니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어 이런 내 모습이 초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니 사랑해 오랜 시간이 흘러도 세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해 이젠 너 없이도 울지 않아 가끔은 보고 싶어지겠지만 너의 편지 너의 선물도 너의 기억들 나 어떻게 지워야 하니 이러면 안되는걸 알고 있는 편하게 보내줘야 하는데 나 이렇게도 이기적인건 우리 만날 때와 헤어진 지금도 같지만 이해해줄래 너무도 사랑했다는 마지막 내 표현일 테니까 행복해 난 너만 행복해하면 니가 어떤 사람을 만나도 상관없어 이런 내 모습이 초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니 사랑해 오랜 시간이 흘러도 세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해 이젠 너 없이도 울지 않아 가끔은 보고 싶어지겠지만 시간이 지나 나 역시도 널 잊어가겠지만 기억해 줄래 우리가 사랑했었던 수많은 그 눈물의 약속을 행복해 난 너만 행복해하면 니가 어떤 사람을 만나도 상관없어 이런 내 모습이 초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니 사랑해 오랜 시간이 흘러도 세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해 이젠 너 없이도 울지 않아 가끔은 보고 싶어지겠지만 ------------------------------------------------------------------- TRANSLATION: (translator: seohee credit to aheeyah.com) yes, i know i'll understand everything even the words you said to me about breaking up, but plz forgive me that i hung on to you at the thought of what if.. i picked up the phone many times to try to call you but i couldn't bring myself to say anything.. why is it so hard to dial the phone number that i've always dialed i said to you that whenever you called for me i'd go there no matter where it was.. but i think that it will make you uncomfortable as you are leaving me.. *be happy, if you are happy it doesn't matter who you meet even if make myself look stupid and lonesome, love isn't pride.. i love you, even if time passes, even if everything in the world changes i love you now i don't cry because of you, although i will miss you sometimes all your letters and presents, the memories of you, how am i supposed to erase them all i know i shouldn't be like this, i have to let u go feeling comfortable. But I'm not doing good to you, though it's the same now from when we first met but plz understand, i loved you so much, that is the last expression i can give you *repeat as time passes, i will eventually forget you also.. but plz remember all the promises of when we loved each other.. *repeat