Lee Gi Chan
Gam Gi (Cold)


-------------------------------------------------------------------
ROMANIZATION:

nanun norur saranghamyon andwinunkoni
nadoh daemam ojorsu opnun kojana
notae mune mani urkoh usumyonso
kudaedoh cham haengbohkhaesonunde

*irnyonimyon dwini dohraohrsu ini
kidariran mardoh haji anhnun koni
apaso nomu apaso sumur swirsu ga apsoso
mar mohhanun narur ihaehaejwo

kudaejurke jiuryogoh junbihae pohrke
ijojurke ijuryo nohryonhae pohrke
wae andwini nor chiuryo aesopwadoh
kidarimyon urgoman katunde

*repeat

shigani jinamyon naaya hajanha
danharuradoh ihyojyoya hajana
apaso nomu apaso sumur swirsu ga opsoso
mar mohhanun narur ihaehaejwo
onjenkajiradoh nor sarangharke


-------------------------------------------------------------------
KOREAN LYRICS:
감기 

나는 너를 사랑하면 안되는거니
나도 내맘 어쩔수 없는거잖아
너때문에 많이 울고 웃으면서
그래도 참 행복했었는데

* 일년이면 되니 돌아올수 있니 기다리란 말도 
하지 않는거니
아파서 너무 아파서 숨을쉴수가 없어서 
말 못하는 나를 이해해줘 *

그래줄께 지우려고 준비해 볼께
잊어줄께 잊으려 노력해 볼께
왜 안되니 널 지우려 애써봐도
기다리면 올것만 같은데

* 반복

시간이 지나면 나아야 하잖아
하나로라도 잊혀져야 하잖아
아파서 너무 아파서 숨을쉴수가 없어서 
말 못하는 나를 이해해줘 
언젠까지라도 널 사랑할께.....
 

-------------------------------------------------------------------
TRANSLATION:
(translator: gyoolyrics
credit to aheeyah.com)

Can't I love you? 
I cant help myself from feeling this way 
But i was really happy during all 
the tears and laughter because of you 

* Is one year enough time for you to come back? 
Arent you even going to tell me to wait for you? 
Im so sick, Im so sick that i can't even breath 
I have nothing to say, so i hope you understand... 

I'll try to get ready to erase you from my life 
I'll make an effort to forget you 
Why isnt it working though, when i try so hard 
It seems like you'll return if I wait.. 

repeat * 

Im supposed to get better after time goes by.. 
Im supposed to forget things one by one 
Im so sick, Im so sick that i can't even breath 
I have nothing to say, so i hope you understand... 

I'll love you...till the end of time...