Moon Hee Jun Urin Nomu Darmajyo (We Are So Alike) [To My Parents] ----------------------------------------- ROMANIZATION: jichin du okae wie nado dangshinke jimi dwijyo himgyoun irsanggwa hurunun nunmurdo boishin jok opsojyo du sonjapgo gorul taen sesangeso gajang haengbokhan uriui mosubi saenggagi naneyo ku taen cham oryosojyo onjenga nado orun iramyo gansop haji marlago haesojyo hajiman dangshinun datuhan songirlo anajwojyo kutae kuriwojyoyo saranghae urinun jongmar nomuna darmajyo ku taen mohaedon ku mar saranghae bodaphago shipjyo ijenun naega oruni dwaeso narul darmun air nahumyon himgyoun irsanggwa hurunun nunmurul kamchur su isurkayo ku aiga nado oruniramyo narul to soksanghake hagejyo kurol tae dangshinchorom nado jar haenaer su isurkayo ijeya ar got gatayo soksanghaejyo mianhaeyo ku tae kuriwojyoyo saranghae dangshini jongmar jarangsurowoyo ku taen mohaedon ku mar saranghae ijen marharkeyo saranghaeyo ----------------------------------------- KOREAN LYRICS: 우린 너무 닮았죠 지친 두 어깨 위에 나도 당신께 짐이 되죠 힘겨운 일상과 흐르는 눈물도 보이신 적 없었죠 두 손잡고 걸을 땐 세상에서 가장 행복한 우리의 모습이 생각이 나네요 그 땐 참 어렸었죠 언젠가 나도 어른이라며 간섭하지 말라고 했었죠 하지만 당신은 따뜻한 손길로 안아줬죠 그 때 그리워져요 사랑해 우리는 정말 너무나 닮았죠 그 땐 못했던 그 말 사랑해 보답하고 싶죠 이제는 내가 어른이 돼서 나를 닮은 아일 낳으면 힘겨운 일상과 흐르는 눈물을 감출 수 있을까요 그 아이가 나도 어른이라며 나를 또 속상하게 하겠죠 그럴 때 당신처럼 나도 잘 해낼 수 있을까요 이제야 알 것 같아요 속상했죠 미안해요 그 때 그리워져요 사랑해 당신이 정말 자랑스러워요. 그 땐 못했던 그 말 사랑해 이젠 말할께요 사랑해요 ----------------------------------------- TRANSLATION: (translation by: Yoonie also credit: aheeyah.com) Upon our two weary shoulders, I am another burden for you. As each day passed, I've never seen a tear fall. I remember the times when we walked holding hands, those were the happiest times. We were so young then. Someday I'd be an adult too, so you said I shouldn't interfere. Still, you held me in your arms. I miss those days, I love you. We're so much alike. The words i couldn't say before, I love you. I want to give back to you so much. When I'm an adult and have a child of my own who resembles me, will I be able to cover my tears from them each day? As the child gros up, they'll trouble me too. During those times, I wonder if I could act as well as you did. Now I know I made you worry and sad, I'm sorry. I miss those daus, I love you. I'm really proud of you. The words I couldn't say before, I love you. I will say them now, I love you.