Rich Onur Puto (Starting Today) -------------------------------------------------------------------- ROMANIZATION: kudaero hagohshipunde noui yaegidaero sashir na jashini opso no opshi haengbokharan mar apuji marlanmar himopshi kudokyojiman gin hansumsoke nunmurlo yaegihanun nimosub pogi himduro kunyang usumyo jar jinaera haejiman *ni irumi ni orguri nae one sarainunde poji anhgo manjirsu optago opdonke dweni nae sarangi nae maumi norul hyanghaeinunde i sesange ojikhana nomani narul sarke hanunde sarangi shwipji anhadu ipyordo kurohji itgeta dajimhajiman noopnun nanun hanbondo saenggakhanjok opnunde hangsang gyoteso urgo osoton uri duriyonunde *repeat nor saranghaedon nar dungan nur haengbokhan kumurkumyo jinaesojanha onurputo yongwontorok norul kurimyo sarke andwentago mohandago nor japkushipun najiman kuron narul tonaya hanun non apurtenika harubamman jagonamyon niga doraontagoh kurohkeman saenggakhamyo jinaerke onurputo yongwonhi -------------------------------------------------------------------- KOREAN LYRICS: 오늘부터 그대로 하고싶은데 너의 얘기대로 사실 나 자신이 없어. 너 없이 행복하란 말 아프지 말란말 힘없이 끄덕였지만 긴 한숨속에 눈물로 얘기하는 니모습 보기 힘들어 그냥 웃으며 잘 지내라 했지만... 니 이름이 니 얼굴이 내 안에 살아있는데 보지 않고 만질수 없다고 없던게 되니 내 사랑이 내 마음이 너를 향해있는데 이 세상에 오직하나 너만이 나를 살게 하는데.. 사랑이 쉽지 않았듯 이별도 그렇지 잊겠다 다짐하지만 너없는 나는 한번도 생각한적 없는데. 항상 곁에서 울고 옷었던 우리 둘이였는데.. 니 이름이 니 얼굴이 내 안에 살아있는데 보지 않고 만질수 없다고 없던게 되니 내 사랑이 내 마음이 너를 향해있는데 이 세상에 오직하나 너만이 나를 살게 하는데.. 널 사랑했던 날 동안 늘 행복한 꿈을꾸며 지냈었잖아 오늘부터 영원토록 너를 그리며 살께. 안된다고 못한다고 널 잡고싶은 나지만 그런 나를 떠나야 하는 넌 아플테니까. 하룻밤만 자고나면 니가 돌아온다고 그렇게만 생각하며 지낼께 오늘부터 영원히... -------------------------------------------------------------------- TRANSLATION: (credit to aheeyah.com translator: gyoolyrics) I want to do it.. exactly like what you've told me But honestly, I have no confidence. How you said, to be happy without you, Not to be in pain... I nodded weakly but, It was hard for me to look at you who was in tears with deep sighs I just smiled and told you to have a good life.. but.. *Your name, your face, they lived inside of me Not being able to see you, not being able to touch you How can that be when that was never in my system? My love and my heart is going towards you.. In this world you were the only one who made me alive.. Just as how love isnt easy, separation isnt either I tell myself that I will forget, but I never thought of myself without you It was always you and me whether we laughed or cried.. repeat * The days when I loved you, I always dreamt happy dreams Starting from today, I will forever grieve for you. It cant be done, It wont be done.. I wanted to hold on to you Because you will also be hurt, leaving me.. The thought that you will return after one night.. I'll always live my life thinking that thought.. Starting from today...till forever..