Ryu Choumbuto Jigumkaji (From the Beginning Until Now) (theme song from "Gyouryonga"/"Winter Sonata" OST) ----------------------------------------------------------------------------- ROMANIZATION: naega ursuopsurgarago ijen kurolsu optago jebar kumanharago narul darlaeji *jongmar ijoborigo shipo dashinbursuopdamyon narul japgoinun noui modungor naega utgoshipurtaemada non narul uroborige mandunika onugot hanado naui tudaero non harsu opge mandunungor niga pogoshipurtaemada nan irohke munojyobirigo manika amuri ijuryogo aerulssodo ijursu opge hanika *Repeat dan hansaramur saranghanunge itorok himdunirinjur nan jongmar morlaso naega utgoshipurtaemada non narul uroborige mandunika onugothanado naui tudaero non harsu opge mandunungor nigabogoshipurtaemada nan irohke munojyoborigo manika amuri ijuryogo aerulssodo ijursu opge hanika ----------------------------------------------------------------------------- KOREAN LYRICS: 처음부터 지금까지 (Theme Song for the KBS miniseries "겨울연가") 내게 올수없을거라고 이젠 그럴수 없다고 제발 그만하라고 나를 달래지 정말 잊어버리고 싶어 다신볼수없다면 나를 잡고있는 너의 모든걸 내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까 어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸 니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까 아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까 *Repeat 단 한사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인줄 난 정말 몰랐어 내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까 어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸 니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까 아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까 ----------------------------------------------------------------------------- TRANSLATION: (credits: aheeyah.com) I won't cry for you, I won't do that kind of thing now Please don't do that, I can't be soothed *The truth is I want to forget it all When I couldn't see you I realised you were my everything When I want to smile, will you look at me and cry? Which is my one hope that you can't do it at all When I want you to look at me, will I fall apart? No matter how you try to forget, can you forget? *Repeat To love only one person is really tough But I honestly didn't know that *Repeat