SMTOWN Duponjae Gyour (lit. trans. Second Winter) (Snowflake) ------------------------------------------------------------------ ROMANIZATION: hayan sesange dodunun jo jagun nunsongi chorom nor jikyobwaso nar dorabwajwo nanun arsuga opso kumanhun nardure kidarimgajido narmada jagunkumur kiwodon nauimam soge jagun sorleim kudaewa na borsso duponjae kyour shiganun nomuna pparli huruneyo ipyoropshi saranghar su opdanun mar mitji anhaji midursu opsur mankum naege gadughan iron maum arajunayo hayan sesange dodunun jo jagun nunsongi chorom nor jikyobwaso nar dorabwajwo nanun arsuga opso kumanhun nardure kidarimgajido ijodon jinan sajinsugeso choumira jogum osaekhaedon uripyojong na honjaman johahangon aninji onjena honja gominhaedon nayoji chagaun baram nar mirodo noui gyote iso ijen kwaenchanha gyouro haesarchorom tasuhage narul bichyojugo inayo narul kidaryodon oje e jarpadon ku sungan chorom nar jikyobwajwo kudae onjena naega johahanun mar onjegajina nar jikyojurgorago sojunghansaram naui kumurgumyo na onjena shuirsuijyo uraengiok chorom nar kamsajur~ kudaeui maumsoge hayan sesange dodunun jo jagun nunsongi chorom nor jikyobwaso nar dorabwajwo nanun arsuga opso ku manhun narui giok~ narul kidaryodon ojeui jarpadon kusungan chorom nar jikyobwajwo kudae onjena naega johahanun mar onjegajina nar jikyojurgorago jagun sesangsoge urin onjena yongwonhae~ ------------------------------------------------------------------ KOREAN LYRICS: 하얀 세상에 떠도는 저 작은 눈송이 처럼 널 지켜봤어 날 돌아봐줘 나는 알수가 없어 그 많은 날들에 기다림까지도 날마다 작은꿈을 키웠던 나의맘 속에 작은 설레임 그대와 나 벌써 두번째 겨울 시간은 너무나 빨리 흐르네요 이별없이 사랑할 수 없다는 말 믿지 않았지 믿을수 없을만큼 내게 가득한 이런 마음 알아주나요 하얀세상에 떠도는 저 작은 눈송이 처럼 널 지켜봤어 날 돌아봐줘 나는 알수가 없어 그많은 날들에 기다림까지도 잊었던 지난 사진속에서 처음이라 조금 어색했던 우리표정 나 혼자만 좋아한건 아닌지 언제나 혼자 고민했던 나였지 차가운 바람 날 밀어도 너의 곁에 있어 이젠 괜찮아 겨울옷 햇살처럼 따스하게 나를 비쳐주고 있나요 나를 기다렸던 어제에 짧았던 그 순간 처럼 날 지켜봐줘 그대 언제나 내가 좋아하는 말 언제까지나 날 지켜줄거라고 소중한사람 나의 꿈을꾸며 나 언제나 쉴수있죠 오랜기억 처럼 날 감싸줄~ 그대의 마음속에 하얀세상에 떠도는 저 작은 눈송이 처럼 널 지켜봤어 날 돌아봐줘 나는 알수가 없어 그 많은날의 기억~ 나를 기다렸던 어제의 짧았던 그순간 처럼 날 지켜봐줘 그대 언제나 내가 좋아하는 말 언제까지나 날 지켜줄거라고 작은 세상속에 우린 언제나 영원해~ ------------------------------------------------------------------ TRANSLATION: (credit to aheeyah.com translator: Goro-chan) BoA )) Drifting in the white world Like a small snowflake that seems to watch over me Fany )) I know that we can't turn back the hands of time Memories of those many days Shoo )) My dreams grow bigger each day In my heart there is a small flutter Brian )) You and I already have a second winter Time is going by so quickly Jiyon )) We can't love forever without breaking up I don't believe that Moon HeeJun)) You made me complete when you stopped believing that And came to understand my heart Drifting in the white world Like a small snowflake that seems to watch over me I know that we can't turn back the hands of time The way we waited for those many days Dana )) From the photos of times we had forgotten The look on our faces is a bit different from at the beginning KangTa )) I don't like being alone I know I won't always remain alone BoA )) Even on days when there is a cool breeze I'm near you so everything is alright JiYoung )) Warmth like the winter afternoon sun Will shed its light on me The short time you waited for me yesterday Like that moment you seemed to be watching over me Someday you'll say that you like me And you'll be watching over me forever Shoo )) If you dream of a precious somebody I will always be able to rest peacefully Fany )) Like an old memory you look after me In your heart Jiyon )) Drifting in the white world Like a small snowflake that seems to watch over me Fany )) I know that we can't turn back the hands of time Memories of those many days The short time you waited for me yesterday Like that moment you seemed to be watching over me Someday you'll say that you like me And you'll be watching over me forever Dana )) In this small world we will always have forever