SM Town Kyoul Iyagi (Winter Story) --------------------------------------- ROMANIZATION: ojebam sarlenun mam jamdursu opsojyo bamsae dwichokyonabwa machi nar bakwinun duthan i kyourhanurdo kichaga momchun jigum munul yoroyo jinanbam naerin hayan nunbi monjo wa nar kidarigo ijyo onul i goseso mannajadon ku yaksok kiogul harka manhun narduri urirul suchyogajiman nae mamchorom yogin ku nar kudaerojyo kyoul naeumdo irumul saegin namudo ku shigani momchundushi ojjomyon kudaedo isurka monjo wa achimi dwegil kidarigo ijyo jogum torligido haenabwa bamsae wo binan byordurun nae yaegil durumyo jagun yonggil juojyo nunul kamayo jigum nan kudae margun nunbi tourlimyo nae mamgaduk kudaer damjyo manhun narduri urirul suchyogajiman nae mamchorom yogin ku nar kudaerojyo kyoul naeumdo irumul saegin namudo ku shigani momchundushi ojomyon kudaedo ajik (saranghan narduri) kidarilgot gata (ku gose onungor) aju jogumdo jujohaji anhajyo yojonhangayo naega kuriwohan miso naui kiokchorom kudaeroingayo kidaryoborkayo yaksogul kiokhandamyon kudae orji moruni kudaedo nachorom irohke --------------------------------------- KOREAN LYRICS: 겨울이야기 어젯밤 설레는 맘 잠들수 없었죠 밤새 뒤척였나봐 마치 날 바뀌는 듯한 이 겨울하늘도 기차가 멈춘 지금 문을 열어요 지난밤 내린 하얀 눈빛 먼저 와 날 기다리고 있죠 오늘 이 곳에서 만나자던 그 약속 기억을 할까 많은 날들이 우리를 스쳐갔지만 내 맘처럼 여긴 그 날 그대로죠 겨울 내음도 이름을 새긴 나무도 그 시간이 멈춘듯이 어쩌면 그대도 있을까 먼저 와 아침이 되길 기다리고 있죠 조금 떨리기도 했나봐 밤새워 빛난 별들은 내 얘길 들으며 작은 용길 주었죠 눈을 감아요 지금 난 그대 맑은 눈빛 떠올리며 내 맘가득 그댈 담죠 많은 날들이 우리를 스쳐갔지만 내 맘처럼 여긴 그 날 그대로죠 겨울 내음도 이름을 새긴 나무도 그 시간이 멈춘듯이 어쩌면 그대도 아직 (사랑한 날들이) 기다릴것 같아 (그 곳에 오는걸) 아주 조금도 주저하지 않았죠 여전한가요 내가 그리워한 미소 나의 기억처럼 그대로인가요 기다려볼까요 약속을 기억한다면 그대 올지 모르니 그대도 나처럼 이렇게 --------------------------------------- TRANSLATION: (translation by: Goro-chan credit to: aheeyah.com) Last night my heart beat so hard that I couldn't sleep The night seemed to tighten around me Day broke and the winter sky brightened The train is stopping now I open the door and see the white snow which fell last night Will you be waiting for me? Will you remember our promise to meet here today? *CHORUS* The many days which brushed past us Its like those days are here in my heart Like the winter I carved your name in a tree Even if time were to stop You would probably still be there I'll be waiting like the break of dawn You seem to be trembling a little Listen to my story as stars light the night sky Have a bit of courage Close your eyes, now I'll be your pure snow You fill me up as a thought of you flashes across my mind * Repeat (Days of love) seem to be waiting (They'll come here) not hesitating a bit Its your usual smile which I miss It is just like in my memory Wait for me, if you remember our promise Don't you know I'll be smiling? This is like you and me