Shinhwa Liar ------------------------------------------------------------- ROMANIZATION: This one, it ain't no song, Just straight tellin' you the real life story, know what I mean? So come closer, you know who you are uyonhan jarieso manna ni Cell phone bonhorul ta jokparligin haedo nan kutae niga mame dunika sashil kokjongdweginun haeso, naega bappasunika, pingkyegorin motdwae uh naega nappasunika bursae, sojongmin, naege bigyohar ke motdwae pari giju, nae barkutedo michiji mothae chwegoro jarhaejugo shiposo, haengbokhaehanun mosub bonun ke misoman isum dwae My love was like a fire *unun nardo manhajiman himdun nari to manhaji nappun nomiran gor armyonso nar saranghae jun nor oh oh hanbon dan hanbonman dashi saenggakhaejurlae um~ miso jinun chok haesojiman utgo ijinun anhaji saranghan danun pingkyero nor tona bonaen nar oh oh hanbon dan hanbonman nar yongsohaejurlae yongsohaejur su igeni nan andwenabuda nege jur su inun gosun ojik saengchoinga buda namdurchorom yeppun saranghago shiposonunde naega yonyeiningor jamshi ijona boda nun mon sarang batgi, shwego injong batgi gaksu batgi to kakumsshik chigo batgi tae jungul wihan naman itgo nan opsonaboda jinjja nan opgo, kopjirman isonaboda Say *Repeat nor saranghaji anhaji, ni saenggakdo anhaeji ijen ta gwichanhajyoso darun yojaga saenggyoso, nae maumi byonhaeso. na wonrae iron nomiyoso nan haengbokhanikan, noman apumyon niga ogurhajanha nan kwaenchanhtanika no kuman kokjonghae jar jinae my love Good Bye *Repeat noryokdo har mankum haeso ijuryo haebogido na haeso tonun andwaegeso yogi sontaegui giroeso pabo gatun nae Bhyongipi, gatdagaboryo jajonshimun opdadoni na dweryo manhun gor haejujin mothaedo hangsang utge haejugedago jortaenun opta yaksok tawon opda murlon sarangdo opta jortaenun opta, yaksok tawon opta, yogi sarangiran opta *Repeat ------------------------------------------------------------- KOREAN LYRICS: This one, it ain't no song, Just straight tellin' you the real life story, know what I mean? So come closer, you know who you are 우연한 자리에서 만나 니 Cell Phone 번호를 따 쪽팔리긴 해도 난 그때 니가 맘에 드니까 사실 걱정되기는 했어, 내가 바빴으니까, 핑계거린 못돼 uh 내가 나빴으니까 불새, 서정민, 내게 비교할 게 못돼 파리 기주, 내 발끝에도 미치지 못해 최고로 잘해주고 싶었어, 행복해하는 모습 보는 게 미소만 있음 돼. My love was like a fire *웃는 날도 많았지만 힘든 날이 더 많았지 나쁜 놈이란 걸 알면서 날 사랑해 준 널 oh oh 한번 단 한번만 다시 생각해줄래 음~ 미소 짓는 척 했었지만 웃고 있지는 않았지 사랑한다는 핑계로 널 떠나 보낸 날 oh oh 한번 단 한번만 날 용서해줄래 용서해줄 수 있겠니 난 안되나부다, 네게 줄 수 있는 것은 오직 상처인가 부다 남들처럼 예쁜 사랑하고 싶었었는데 내가 연예인인걸 잠시 잊었나 보다, 눈 먼 사랑 받기, 최고 인정 받기, 박수 받기 또 가끔씩 치고 박기, 대중을 위한 나만 있고 난 없었나보다 진짜 난 없고, 껍질만 있었나보다 Say *Repeat 널 사랑하지 않았지, 니 생각도 안했지 이젠 다 귀찮아졌어 다른 여자가 생겼어, 내 마음이 변했어. 나 원래 이런 놈이였어 난 행복하니깐, 너만 아프면 니가 억울하잖아 난 괜찮다니까 너 그만 걱정해 잘 지내 my love Good Bye *Repeat 노력도 할 만큼 했어, 잊으려 해보기도 나 했어, 더는 안되겠어 여기 선택의 기로에서 바보 같은 내 B형이피, 갖다가 버려, 자존심은 없다더니 나 되려 많은 걸 해주진 못해도, 항상 웃게 해주겠다고, 절대는 없다, 약속 따윈 없다, 물론 사랑도 없다 절대는 없다, 약속 따윈 없다, 여기 사랑이란 없다 *Repeat ------------------------------------------------------------- TRANSLATION: (translation by: eebyul also credit to: aheeyah.com) This one, it ain't no song, Just straight tellin' you the real life story, know what I mean? So come closer, you know who you are We meet for the first time and I get your cell phone number It was embarassing but I liked you Honestly, I was a bit worried, I was busy but no excuses, I was bad, "fire bird"s "suh jung min" cant compare to me "Paris"'s "gi joo" all are at my feet, I wanted to give the best to you I just need to see your happy image, your smile My love was like a fire *There were many smiling days, but more struggling days You loved me even when you knew I was a bad guy Can you think about it once, just once more? You pretend to smile but you werent really smiling I let you go with the excuse that I loved you Can you forgive me once, just once? Can't you forgive me, maybe I can't be your man.. Maybe the only thing I can give to you are wounds I wanted to have a beautiful love like the others Maybe I forgot for a while that I was a celebrity Receiving a far away love, earning the best respect, Earning a handclap and sometimes hitting and getting hit Maybe there was only me for the public and not me The real me wasnt there, only the skin Say *Repeat I didnt love you, I didnt think about you, now everythings just annoying I found another girl, my heart changed, I was this kind of guy since the beginning Im happy but if you're only hurting, its not fair for you I'm alright, stop worrying, have a nice life my love Good Bye *Repeat I tried my best, I tried to forget I cant anymore, on this path of choice My stupid blood of B type, I throw it away I have no pride, I couldnt do much for you I promised to make you smile, There is no never, no promises, no love No never, no promises, theres no love here *Repeat